日文是一個很不愛說出主詞的語言
就算不說出主詞，大家也是會知道主詞是什麼

但是中文一把主詞拿掉

就不知道是在說誰了

比如說
「好想吃消夜」
到底是誰想吃呢！

這個時間打在我的網誌
大概就是本人想吃吧！？

不！這只不過是在敘述剛剛在樓梯間聽到的對話而已


所以，我真不愛寫主詞


就某種意義而言，真是自找麻煩
但就另一種意義而言，那就是我膽小
更有另一種意義，不讓自己找麻煩

好多不是我的事就變成了我的事
好多是我的事也可能變成別人的事


我只是想著想著
想著


轉著轉著轉著


無止境罷了

 

試問誰是誰
你是不是你，我是不是我
傷心的是，開心的是，在哭的是，在笑的是
是哪一個主詞
是哪一個



Posted by tmkooo at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(0)